10-29-2009, 05:55 AM
My Translation and the original below.
In the Night from 27-28.10.2009 two little boys went to the kitchen. The 4 year old apparently startet the washing machine and wanted to grab inside. Because of that the washing machine separated his left arm from his body. The older brother that saw this took the arm and put it in the icebox.After that he brought his brother back to bed.
In the morning the mother saw that her younger son had lost his arm and brought him immediately to the hospital. The Police had to bring the arm to the hospital but the doctors couldn't reattach it.
The police is investigating why the washing machine started although the front door was open. At the moment the speculate that it must be a technical defect.
In the Night from 27-28.10.2009 two little boys went to the kitchen. The 4 year old apparently startet the washing machine and wanted to grab inside. Because of that the washing machine separated his left arm from his body. The older brother that saw this took the arm and put it in the icebox.After that he brought his brother back to bed.
In the morning the mother saw that her younger son had lost his arm and brought him immediately to the hospital. The Police had to bring the arm to the hospital but the doctors couldn't reattach it.
The police is investigating why the washing machine started although the front door was open. At the moment the speculate that it must be a technical defect.
Quote:Der Vierjährige, der mit seinem älteren Bruder in die Küche gegangen war, hatte in einem unbeachteten Moment die Maschine angeschaltet und hineingegriffen. Daraufhin wurde ihm der linke Arm am Oberarm abgetrennt. Als sein elfjähriger Bruder dies erkannte, nahm er das abgetrennte Glied und legte es in den Eisschrank. Seinen Bruder brachte er wieder zu Bett. Die Mutter erfuhr erst von dem Unglücksfall, als sie am nächsten Morgen nach den Kindern schaute.
Obwohl sie ihren Sohn sofort in ein Krankenhaus brachte, die Ärzte sich um ihn kümmerten und eine Polizeistreife den Arm in die Klinik brachte, konnte das Körperglied nicht mehr angenäht werden.
Die Kriminalpolizei ermittelt derzeit, wie die defekte Waschmaschine anlaufen konnte, obwohl die Fronttür abmontiert war. Ein Anlaufen ohne Tür sei bei Waschmaschinen normalerweise ausgeschlossen. Derzeit gehe man von einem technischen Defekt aus.